Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku ingin kamu
"Episode 77"
menunda kesepakatan itu, Pimpinan Jang.
Apa maksudmu?
Tolong bantu Direktur Oh menekennya alih-alih Presdir Shin.
Apa katamu?
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Bagaimana mengatakannya, ya?
Ada masalah di rumah.
Jika kamu membantuku, aku tidak akan melupakannya.
Kamu tahu ayahku melakukan apa pun permintaanku, bukan?
Aku tidak bisa melakukan itu sekarang.
Soal Bu Hong.
Kurasa kamu harus menutup mulutnya.
Aku berpikir
untuk ikut campur agar dia tetap diam.
Aku...
"Kontrak"
Pimpinan Jang, ada apa?
Maafkan aku.
Aku harus menyerahkan kontrak ini kepada cucuku.
Kenapa Anda tiba-tiba berubah pikiran?
Apa kata Wakil Pimpinan Oh?
Presdir Shin.
Kamu harus menguasai hati istrimu
sebelum berbisnis.
Sampai jumpa lagi.
Pimpinan Jang.
"Oh Jae Bin"
Terima kasih, Seong Min. Maksudku, Presdir Jang.
Entah kenapa kakekku menyuruhku untuk membantumu,
tapi anggap saja dirimu beruntung, si Bodoh Oh.
Direktur Oh.
Baiklah. Aku terima itu.
Direktur Oh.
Kuharap Busana Miseong berjalan baik di pasarayamu.
Aku juga.
"Disita"
Kenapa kamu meneleponku?
Aku ingin menemui Anda.
Aku?
Kenapa tidak?
Kita bertemu di kafe stasiun TV?
Tidak. Aku ingin menemui Anda di rumahku.
Rumahmu?
Bagus sekali. Kamu benar-benar keturunan kakek.
Kamu cucu kakek.
- Bagus untukmu. - Terima kasih.
Bagus.
Seharusnya kamu meneken surat kesepakatan itu.
Kamu bahkan tidak bisa bekerja dengan baik.
- Ayo. - Baik, Pak.
Hwa Kyung, ayo bicara.
Bagaimana caramu meyakinkan bibimu?
Kenapa Paman berpikir itu ulahku?
Aku sudah tidak seperti dahulu.
Aku hanya mengenakan hanbok
untuk menyiapkan sarapan dan makan malam,
menulis harga bahan pangan,
dan bahkan tidak punya kartu kredit atas namaku.
Lumayan. Kamu belajar menyembunyikan tujuan aslimu.
Kamu telah mengalami banyak hal dan itu telah mengubahmu.
Tapi kamu pikir aku tidak akan tahu?
Kamu ingin Jae Bin mengambil posisiku?
Atau posisi Pimpinan?
Kamu ingin mengendalikan dia dari belakang?
Ini terjadi
karena Paman gagal mengabaikan Han Joo Won dan Woo Jung.
Ini bukan salahku.
Jadi, Yeon Hee masih berpikir begitu?
- Kenapa? - Menurut Paman kenapa?
Pikirkanlah baik-baik.
Aku harus pergi.
Aku anggota paling bawah dalam tim,
jadi, tidak boleh pergi terlalu lama.
Ada apa?
Kenapa ingin menemuiku di sini?
Sebagian besar barang-barang kami sudah disita.
Ini ulah seseorang.
Anda sudah puas
melihat keadaan rumah kami?
Apakah perbuatan Anda kepada kami belum cukup?
Anda ingin keluargaku menjadi gelandangan?
Ini tidak cukup.
Tidak cukup?
Kamu sudah lupa apa yang kamu dan ibumu
ambil dariku?
Sebelum kalian muncul dalam hidupku,
aku sangat bahagia.
Myung Joon hanya milikku seorang
dan Hwa Kyung adalah putriku.
Dia selalu berada di sisiku.
Kamu dan ibumu merusak itu semua.
Kenapa itu menjadi kesalahan kami?
Itu karena Anda tidak pernah sepenuhnya memercayai suami Anda.
Apa?
Hubungan ibuku dan Presdir sudah lama berakhir.
Dan sudah sering kukatakan
bahwa aku tidak menganggapnya sebagai ayahku.
Tapi Anda tidak percaya dan terus mengusik kami.
Kubilang aku tidak mau apa pun dari Anda,
tapi Anda terus mendesakku dan ibuku.
Ini tidak akan berakhir sampai kalian berdua menghilang.
Kamu telah menghancurkan hidupku,
jadi, kamu harus membayarnya.
Anda bisa menginjak, mendesak,
dan menyiksa kami,
tapi aku tidak akan menyerah.
Makin keras Anda menginjak,
aku akan makin kuat.
Baiklah. Bertahanlah sebisamu.
Sampai kapan kamu akan bertahan?
Aku akan menunggu.
Mau mengobrol?
Ya, Do Bin yang baik.
Pada hari pernikahan.
Bisakah kamu memberitahuku apa yang kamu lihat?
Ini bukan untuk wawancara.
Coba ingat-ingat lagi.
Ibumu sakit parah.
Kita harus mencari tahu siapa yang membuat dia sakit.
Bukankah kamu juga ingin mengetahuinya?
Woo Cheol
tidak ingat.
Woo Cheol, tidak apa-apa.
Kamu tidak harus memberitahuku sekarang.
Beri tahu aku saat kamu ingin mengatakannya.
Tidak apa-apa.
Ada apa dengannya?
Bukan apa-apa.
Apa dia tidak mengganggu saat kamu ingin bekerja?
Tidak sama sekali.
Kamar ini terasa kosong setelah Jae Bin pindah.
Aku senang dia di sini.
Apa?
Kamu ada waktu besok malam?
Ya, sepulang kerja. Ada apa?
Ibu ingin menghabiskan waktu bersamamu.
Ibu mau apa? Aku akan memesan tempat.
Ibu sudah memesan tempat.
Sudah?
Memikirkan akan berkencan denganmu saja
sudah membuat ibu sangat senang.
Ada apa?
"Woo Jung"
Kenapa menelepon, bukannya masuk?
Apa kamu sangat merasa tidak nyaman?
Aku merasa agak sesak.
Astaga. Pacarku sedang kesulitan.
Aku mau menyangkalnya, tapi tidak bisa.
Ini sulit.
Rumah kami disita secara tiba-tiba.
Wakil Pimpinan Oh yang mengaturnya.
Bagaimana bisa dia berbuat sejauh itu?
Kita tidak bisa diam saja.
Kita harus mencari cara.
Aku bilang kepadanya aku tidak akan menyerah,
tapi aku tidak percaya diri.
Setiap hari ketakutanku bertambah.
Tidak, kamu bisa bertahan.
Aku akan membantumu.
Ini tidak akan berhasil.
Aku akan membuatmu lebih baik.
- Mari bicara seperti anak kecil. - Seperti anak kecil?
Ya.
Woo Jung, sudah makan malam?
Apa?
Ya, aku sudah makan. Apa kamu...
Bukan begitu.
Do Bin sudah?
Do Bin sudah makan.
Haruskah aku bernyanyi untukmu?
Ya. Suaramu merdu dan hangat.
"Sayangku"
"Jangan khawatirkan apa pun"
"Mari bernyanyi bersama"
"Hilangkan semua ingatan yang menyakitkan"
"Kubur di dalam hatimu"
"Yang telah berlalu"
"Pasti memiliki makna"
"Karena itu telah berlalu"
"Kepada mereka yang telah meninggalkanmu"
"Nyanyikanlah lagu ini"
"Katakan kamu tidak menyesal telah mencintai mereka"
Bersulang.
Terima kasih.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Jang Seong Min merasa sangat terintimidasi.
Aku belum tertarik pada kekuasaan dan warisan.
Aku melakukan yang terbaik untukmu. Kamu tahu itu, bukan?
Aku tahu.
Tapi, coba tebak?
Kini kamu lebih luar biasa.
Seorang pria butuh kekuatan.
Untuk mendapatkan itu, uang dan kekuasaan adalah hal wajib.
Aku ingin kamu menjadi pria seperti itu.
Kini, aku mencicipi sedikit seperti apa kekuatan itu.
Maksudku,
siapa sangka aku akan bisa menghadapi Seong Min?
Seorang pria harus kuat. Kaya dan kuat.
Aku harus punya keduanya.
- Bersulang. - Bersulang.
Pikirmu hanya kamu yang ingin melempar gelas?
Kamu juga bisa. Lempar saja.
Kenapa kamu mengubah keadaan?
Aku percaya kamu akan mendukungku.
Kenapa mengkhianatiku lagi?
Mengkhianatimu? Lagi?
Itu keahlianmu, bukan aku.
Berhenti bertele-tele dan katakan maksudmu.
Apa masalahnya.
Apa yang membuatmu marah lagi?
Kamu tidak tahu?
Kamu pasti sangat memikirkan Han Joo Won dan Han Woo Jung
sampai tidak tahu apa penyebab aku marah.
Beraninya kamu menemui Han Woo Jung sendirian?
Kamu bilang ingin membantu dia?
Kamu ingin mencarikan rumah baru bagi mereka?
Apa yang ingin kamu lakukan di rumah itu?
Kamu ingin hidup bahagia bersama Han Joo Won
dan putrimu, Han Woo Jung?
Kenapa kamu melelang rumah Han Joo Won?
Kenapa kamu menyiksa mereka?
Tidak ada lagi yang bisa kamu ambil dari mereka.
Kamu tidak lihat betapa aku merasa terganggu?
Kamu hanya bisa melihat masalah mereka?
Kamu harus berhenti melakukan ini.
Berhenti membuatku mencemaskan Woo Jung dan Joo Won.
Woo Jung?
Joo Won?
Pergi dari hadapanku sebelum aku membunuhmu!
Kamu bisa hidup bersama wanita itu dan putrimu!
Sebelumnya, aku pernah kembali.
Jika aku pergi sekarang, aku tidak akan pernah kembali lagi.
Kamu mau itu?
Pergi. Enyahlah!
Dia sungguh pergi?
Dia berkemas dan pergi?
Apa paman berangkat lebih pagi?
Apa dia banyak pekerjaan?
Begitukah?
Jae Bin, cicipi ini.
Kenapa? Terjadi sesuatu?
Kurasa dia tidak suka keluarga Miseong lagi.
Dia berkemas dan pergi.
Yeon Hee.
Kita masih membutuhkan Presdir Shin
untuk urusan Jae Bin dan pekerjaan.
Jangan terlalu keras kepadanya.
Seberapa kasar kamu kepadanya sampai dia pergi?
Tolong jangan bahas Presdir Shin untuk sementara
sampai aku merasa lebih baik.
Kamu dilarang menyebut namanya.
Ingat itu, Jae Bin.
Apakah ini karena masalah Pasaraya Seongjin?
Apa kalian bertengkar karena Paman gagal?
Kalau begitu aku bisa...
Bisa apa?
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu dengan mudah?
Pebisnis tidak seharusnya mengatakan itu.
Kakek, meski kita pebisnis, tapi antara anggota keluarga
saling bertengkar dan bersaing tetap saja salah.
Coba pikirkan betapa stresnya dia saat meninggalkan rumah.
Jae Bin, ada apa denganmu?
Dan tolong berhenti menghukum Hwa Kyung
dengan menyuruhnya berdiri di sini mengenakan hanbok.
Aku tidak keberatan.
Aku keberatan.
Kamu!
Kakek sangat mengagumimu, tapi kamu tidak boleh melawan Kakek!
Yang terjadi kepada Presdir Shin adalah masalah suami-istri.
Kukira kamu akan senang melihat Presdir Shin pergi.
Kurasa kamu masih naif.
Ayah harus memberi dia hadiah.
Dia berhasil
meneken kontrak dengan Pasaraya Seongjin.
Hadiah?
Ya, aku sudah berjanji. Aku harus menghadiahinya.
Hadiah? Dari Pimpinan?
Apakah restoran kami sungguh akan menjadi waralaba?
Aku sudah mengatakannya. Kalian tidak percaya?
Selamat, Ayah dan Ibu.
Kita harus merayakan, tapi...
Itu bukan cara yang benar untuk merayakan.
Ini semua berkat putra kita yang lebih spesial, Jae Bin.
Ini hanya awalnya. Jangan terharu dahulu.
Tunggu dan lihat saja.
Aku akan membantu keluargaku hidup dengan mewah.
Benar.
Ini rencana waralabanya.
Kita akan mulai dengan memberi merek pada restoran ini.
Dan Ibu harus membuat sistem untuk resep Ibu sendiri.
Membuat sistem?
Seperti rasio bumbu?
Seperti seberapa banyak harus kumasukkan?
Hanya Ibu yang boleh tahu resep dari bumbu itu.
Kami hanya akan menyediakan bahan, bumbu, dan saus.
Kita bisa beri mereka nama dan resepnya,
lalu menerima keuntungan penjualan dari kedai waralaba.
Aku akan menghitung persentasenya.
Sejak kapan putra yang biasa saja menjadi sangat cerdas?
Dia putra kedua yang lebih spesial.
Senang melihat
impianmu menjadi nyata berkat Jae Bin.
Tentu saja, ini hebat. Aku sangat senang.
Benar juga. Aku ada pertemuan penting.
- Ibu mau ke mana? - Apa?
Sejujurnya...
Woo Jung, aku harus pulang cepat.
Aku mau makan malam bersama ibuku.
Bersama ibumu?
Kedengarannya hebat.
Sudah lama aku tidak berkencan dengan ibuku.
Kamu cemburu?
Ya, aku cemburu.
Kuharap aku bisa bergabung dengan kencan kalian.
Itu akan segera terwujud.
Aku akan memujimu di depan ibuku.
Sampai jumpa.
Kamu Pak Yoon Do Bin?
Ya. Siapa kamu?
Halo.
Kamu lebih tampan saat bertemu langsung.
Apa?
Kamu tidak tahu ini kencan buta?
Do Bin, ibu dengar dia wanita yang baik.
Kamu bisa minum teh dan makan malam bersamanya.
Kamu tahu
akan memalukan bagi ibu jika kamu kabur, bukan?
Tolong lakukan ini untuk ibu, Do Bin.
Kamu sungguh berpikir seharusnya aku tidak ke sana?
Tentu saja. Ibu harus biarkan mereka kencan buta berdua.
- Ini Do Bin. - Jangan dijawab.
Kamu benar. Dia akan sangat marah jika kujawab.
Bagaimana jika dia pergi begitu saja?
Do Bin biasanya adalah pria yang sopan.
Seperti apa wanita itu?
Dia berasal dari keluarga hebat,
cantik, dan kepribadiannya baik.
Kamu tahu, dia seseorang
yang punya kualifikasi bagus bagi Do Bin.
Tidak bisa dibandingkan dengan Woo Jung
Ibu benar.
Do Bin harus bertemu dengan wanita dengan kualifikasi terbaik.
Bagaimana bisa dia berakhir bersama Woo Jung?
Jika menjadi Ibu, aku juga pasti frustasi.
Benar sekali.
Hanya Do Bin yang tidak mengerti.
Coba pikir betapa sulitnya aku merencanakan ini diam-diam.
Seharusnya wanita itu sadar diri.
Siapa? Woo Jung?
Ibu, sekarang Do Bin di mana?
Aku mengerti.
Ibumu tidak setuju dengan wanita yang kamu cintai.
Ya.
Kalau begitu aku akan bilang kepada orang tuaku
bahwa aku tidak menyukaimu.
Aku akan berterima kasih jika kamu bisa melakukan itu.
Tapi aku punya berita buruk.
Aku agak menyukaimu.
Apa?
Aku iri dengan dia.
Wanita yang dicintai oleh orang sepertimu.
Menyedihkan sekali melepasmu. Aku harus bagaimana?
Kamu pasti bingung.
Jangan khawatir.
Aku tidak mau mengganggu hubungan orang lain.
Aku akan lakukan seperti yang kamu minta.
Tapi kita bisa minum teh bersama, bukan?
Ya, terima kasih sudah mengerti.
Aku sudah tiba. Kamu di mana?
Maafkan aku. Aku ada urusan mendadak.
Kita bertemu lain kali saja.
Apa?
Woo Jung.
Apa alasanmu
menyuruhku ke kafe ini?
Kamu melihat Do Bin?
Dia sedang bersama wanita cantik sekarang.
Hwa Kyung.
Dia sedang kencan buta.
Dia menyatakan cinta kepadamu,
bernyanyi untukmu, dan memberimu kalung,
tapi itu tidak berarti apa-apa.
Lihat saja sendiri
betapa sia-sia cinta Do Bin untukmu.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kamu butuh sesuatu?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
- Ke mana? - Akan kuberi tahu setelah kembali.
Kamu mau menginap di sini?
Aku mau, tapi tidak bisa.
Karena ada tamu tambahan.
Tamu tambahan?
Keluarga Woo Jung tinggal di sini.
Kenapa?
Rumah mereka dilelang.
Stiker merah itu membuat Bu Han dan Woo Cheol tidak nyaman.
jadi, Do Bin membawa mereka kemari.
Wajahmu begitu lagi.
Sampai jumpa di rumah.
Woo Jung.
Maaf, aku harus pergi.
Ayo bicara.
Tidak ada yang mau kubicarakan.
Aku mau bicara.
Maafkan aku.
Aku tidak mau berada di sana, tapi aku paham alasanmu marah.
Woo Jung, lihat aku. Kamu tidak mau bicara denganku?
Kamu terlalu manis untuk ini.
Aku tidak manis. Aku tidak mau bersikap manis.
Kamu yang manis.
Aku?
Kamu tidak bisa menentang kemauan ibumu.
Kamu melakukan kencan buta
dan menemui siapa pun yang dia suruh.
Jadilah pria yang baik. Lakukan kewajibanmu.
Dan menyakiti pacarku?
Kamu tidak bisa melakukan keduanya.
Tidak, aku bisa melakukan keduanya.
Bertahanlah bersamaku. Kamu tahu perasaanku.
Tidak.
Berhenti menenangkanku dan biarkan aku membencimu.
Baiklah.
Maka, caci maki aku. Bicaralah buruk tentangku.
Kamu boleh menamparku. Ini.
Tidak mau. Menjauhlah.
Kamu cantik, meskipun saat marah.
Kenapa kamu manis sekali?
Aku tidak berusaha bersikap manis.
Han Woo Jung. Maafkan aku. Aku salah.
Kamu mengerikan.
Apa kalian sedang syuting film?
Ibu.
Apa kamu tinggal bersama kami untuk mengencani putraku?
Kenapa Ibu mengatur kencan buta tanpa memberitahuku?
Menurutmu kenapa?
Kamu tidak akan mendengarkan ibu,
jadi, ibu berusaha mencarikanmu
pasangan yang lebih baik daripada rubah ini.
Tidak ada yang lebih baik bagiku daripada Woo Jung.
Kumohon, jangan lakukan ini lagi.
Kamu mengacaukan kencan buta itu, bukan?
Aku tidak bermaksud begitu.
Yang benar saja.
Kamu dan ibumu seperti lintah.
Kenapa Anda membicarakan ibuku juga?
Kamu tidak tahu dia bekerja di restoranku?
Bawa pergi ibu dan adikmu, serta keluar dari rumahku.
Lihat, dia langsung pergi selagi ibu masih bicara.
Apa Ibu bisa berhenti?
Pikirmu ibu senang melakukan ini?
Ibu mengkhawatirkan masa depanmu.
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Ibu bosan.
Jangan lakukan ini.
Hentikan. Tidak apa-apa.
Apanya, tidak apa-apa.
Aku punya pekerjaan. Aku menghasilkan uang.
Ibu tidak perlu melakukan ini.
Kita masih bisa bertahan.
Ibu ingin bekerja.
Jika tidak melakukan apa pun,
ibu merasa pusing dan lelah.
Ibu jujur, Woo Jung.
Ibu ingin bekerja.
Cobalah untuk mengerti.
Maafkan aku, Ibu.
Aku tidak paham perasaan Ibu.
Tapi aku masih kesal.
Seharusnya dia sudah tiba membawa makan malam.
Kenapa aku merasa marah saat lapar?
Perutku menempel pada punggungku.
Akhirnya kamu tiba.
Kenapa tidak membawa apa pun?
Putra sulung kita telah jatuh cinta kepada bocah jahat itu.
Apa lagi? Apa Woo Jung melakukan sesuatu?
Dia mengacaukan kencan buta Do Bin.
Kencan buta?
Dasar wanita gila.
Sudah kubilang, biarkan Do Bin mengurus kehidupan cintanya sendiri.
Tidak bisa dan tidak akan. Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Kamu tidak ingat
kita janji untuk tidak mengacaukan masa depan dia selamanya?
Berhenti mendikte apa yang harus dia lakukan dengan hidupnya.
Detektif Park?
Halo, Direktur Oh Jae Bin.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Aku ingin menawarkan kesepakatan yang mungkin membuatmu tertarik.
Kamu tahu
Produser Yoon Do Bin menyelidiki percobaan pembunuhan Han Joo Won?
Dia akan segera menayangkan acara itu.
Lalu kenapa?
Aku punya rekaman pembicaraan antara Hwa Kyung dan Joo Won
di dalam sini.
Bu Han merekamnya di ponsel pada hari kecelakaan
dan kami memperbaikinya.
Haruskah kuberikan kepada produser yang tidak tahu ini bisa didengar,
atau haruskah kuberikan kepadamu,
bintang yang sedang naik daun di keluarga Miseong?
Bagaimana?
Kamu tertarik?
Apa maumu?
"Fail audio"
"Musik"
Apa yang akan Anda katakan kepada Jae Bin?
Kamu sudah tahu apa yang akan kukatakan.
Anda sangat kejam.
Anda ingin menghancurkan hidupku di hari pernikahanku.
Tidak cukupkah Anda membuatku diusir dari Miseong?
Tapi ini bukan hanya hidupmu.
Kamu mau membiarkan dua orang menjalani hidup yang palsu?
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Keduanya juga sangat berarti bagiku.
Dan hidup Woo Jung juga dipertaruhkan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang memeriksa beberapa dokumen.
Aku harus belajar.
Terima kasih, Jae Bin.
Untuk apa?
Karena telah melakukannya sesuai mauku dan permintaanku.
Di sini.
Kamu mengenalku?
Ya, dahulu aku manajer Anda.
Silakan duduk.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Mungkin Anda tidak ingat,
tapi jika masih bisa ingat
soal pembicaraan Anda dengan Hwa Kyung di hari pernikahan,
bisakah Anda memberitahuku?
Di hari pernikahan?
Bu Han, Anda baik-baik saja?
Kamu palsu.
Apa? Palsu?
Kamu mencuri hidup orang lain.